Riverhead PD installs translation hotline phone

06/13/2013 4:30 PM |
PAUL SQUIRE PHOTO | The new language hotline at the Riverhead Police Department's front desk will make it easier for police and residents to communicate, town officials said.

PAUL SQUIRE PHOTO | The new language hotline at the Riverhead Police Department’s front desk will make it easier for police and residents to communicate, town officials said.

A new translation hotline at the Riverhead Police Department is making it easier for non-English speakers to get help, and for police officers to learn about tips and other important information faster.

The phone was installed Tuesday and uses a round-the-clock language hotline to clear up communication between police at the front desk and people who don’t speak English who need assistance, said Riverhead police Captain Richard Smith.

“I think it helps us to communicate accurately and effectively,” he said.

The language hotline phone — known as a Limited English Proficiency device — is the first of its kind among local police departments on the North Fork, Captain Smith said.

A similar system is in use by Suffolk County police at their precincts and was the inspiration for Riverhead’s program.

“I saw they were using it and I liked it,” Captain Smith said. “We came to the realization, maybe we should use them at the window … We’re always looking for new ways [to improve].”

The system works by having the non-English speaker pick up the black phone labeled “Telefono Ingles Limitado” (Limited English Phone) next to the counter at the front desk. The officer behind the desk will immediately be put on the line and can then call the language hotline, which offers “any language” the complainant is fluent in, Captain Smith said.

A translator from the hotline, the police officer at the desk and the person who needs help will then be set up on a three-way conference call that lets the desk officer speak to the non-English speaker through the translator in real time.

The phone is ready for use now, Captain Smith said.

The police department already had access to the language line, and used it to speak with suspects or victims in emergency situations.

But Captain Smith said adding a line to the front desk will make it easier for residents who speak languages other than English to get help fast or file reports.

“We just recognized the importance of communication between us and the people in the community that aren’t proficient in English,” he said.

Riverhead Town Supervisor Sean Walter, who is also the town’s police commissioner, called the translation system a progressive new step that will clear up issues the department had when talking with complainants who couldn’t speak English.

“I think it’s a great idea,” he said. “Captain Smith spearheaded that so kudos to him.”

Since the police department already had access to the hotline, the new phone won’t cost the town anything extra, Mr. Walter said.

Sister Margaret Smyth, the executive director of the North Fork Spanish Apostolate in Riverhead, said she was thrilled to learn of the department’s new system.

“I think it’s a wonderful thing,” she said. “The simple thing of asking correctly for a police report becomes complicated when you can’t say it exactly right.”

Sister Margaret said it’s not just Spanish-speaker who will use the phone, but anyone who is more comfortable in a different language.

“It’s not just Hispanics,” she said. “Riverhead is a diverse population with people from Poland, Bangladesh, Turkey, Pakistan, Italy.

Anybody who before would say, ‘I can’t go to the police because I can’t talk to them’ will now be able to talk to them in their language.”

Sister Margaret has see people walk into her office on Roanoke Avenue and ask for help because they didn’t know how to go to the police for assistance or to report a crime had occurred.

A domestic violence victim, she explained, will now be able to accurately describe what happened to police, letting them catch the culprit and prevent further crime.

She said the initiative will also increase trust between minority populations and the police department, adding that the phone will “open the doors and allows more communication to take place.”

“It’ll set an example for all the police departments,” she said.

Sister Margaret said the language hotline will benefit those who speak English as well, because police will be able to learn more from minority populations that will allow them to better police the entire town.

“The person who’s coming in could be reporting something in your neck of the woods that could affect you,” she said. “Whatever anybody reports that could help the community helps everybody in the community.”

psquire@timesreview.com

25 Comment

  • osOBkY Thanks for the blog.Really looking forward to read more. Really Great.

  • br / GENERIC PHARMACY : -==== Respiratory Cure ====-

  • Simply wanna input on few general things, The website style is perfect, the subject matter is really excellent : D.

  • This website really has all of the info I wanted concerning this subject and didn

  • It would have been nice if I’d stumbled across this information earlier, thank you so much for sharing this. The way this page has been written is just great! Not only is is extremely informative, it’s also extremely simple to understand. Congratulations! Thanks again, I have learned something new here, which I like to try and achieve everyday. My partner always used to say “a day without learning is a wasted day”. I have certainly learned a lot from this post, thank you. If you’re okay with it, I’d like to stick a link to this website from Twitter, is that OK?

  • I view something really special in this site.

  • Throughout the great pattern of things you’ll receive an A with regard to effort and hard work. Where exactly you misplaced everybody was in your facts. As people say, the devil is in the details… And it couldn’t be more accurate in this article. Having said that, allow me reveal to you what did work. Your article (parts of it) is certainly rather engaging and this is possibly why I am making the effort in order to comment. I do not make it a regular habit of doing that. Next, while I can easily see a jumps in logic you make, I am definitely not sure of exactly how you appear to unite your points which produce the actual final result. For the moment I shall subscribe to your issue however trust in the near future you connect your facts much better.

  • Hiya, I am really glad I have found this information. Today bloggers publish only about gossips and net and this is actually frustrating. A good website with exciting content, this is what I need. Thank you for keeping this web-site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.

  • Pingback: check this out

  • It’s amazing for me to have a website, which is beneficial designed for my knowledge. thanks admin

  • Can you type long blog posts on the PS3 web browser?

  • Magnificent beat ! I wish to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

  • If only I had discovered this article earlier, I would have saved myself so much time. The way in which you have written this page is both enlightening, yet also very easy to understand and enjoyable to read. Not an easy task given the subject matter. I like to try to learn something new everyday, and this article most definitely taught me something. Thanks. I have placed a link to this page from Twitter, I hope that’s OK?

  • What’s up friends, is there any other pleasant webpage related to JavaScript articles, while this one is pleasant in support of PHP programming.

  • This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your web site in my social networks!

  • I gotta favorite this site it seems very helpful invaluable

  • Pingback: harman bird

  • I am continuously looking online for posts that can aid me. Thx!

  • You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something which I think I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

  • It’s sods law isn’t it – you spend masses of time searching for something, only to find a webpage like this that provides you everything in one spot that you’ve just wasted hours researching! The way in which you have written this article is both enlightening, but also very simple to understand and a pleasure to read. Not an easy task considering the subject discussed. Thanks once again, I have learned something new today, which I like to try and do everyday. My mother always used to say “a day without learning something is a day wasted”. I have certainly learned a lot from this website, thanks. If it’s alright with you, I’d like to post a link to your site from my Google+ page, I hope that’s OK?

  • May I simply just say what a comfort to find somebody that actually understands what they’re discussing on the net. You definitely know how to bring a problem to light and make it important. More people ought to read this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular given that you surely have the gift.

  • Im intrigued from the comments I have observed, most which you will find that buying the book. I forget the author, but I’ll try to remember it.

  • 3.your article is great, and i support the message about fake oakleys, like it very much. hope you continue to update every date. thanks.

  • thank you for sharing with us, I conceive this website genuinely stands out : Blog Happy.

  • Simply want to say your article is as astonishing. The clearness in your post is simply excellent and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.